12月1日，鹽田港集團(tuán)董事長孫波率隊(duì)出席了中澳新國際經(jīng)貿(mào)高峰論壇并發(fā)表主旨演講集團(tuán)黨委副書記王沛航、副總裁彭洪波、財(cái)務(wù)總監(jiān)栗淼，集團(tuán)投資發(fā)展部、深汕港口公司相關(guān)人員參加了此次論壇
孫波在演講中向澳洲和國際社會(huì)各界朋友重點(diǎn)介紹了深圳的發(fā)展歷程、特點(diǎn)、成就和目標(biāo)等
他說，經(jīng)過40年的發(fā)展，深圳已成為具有重要影響力的國際化大都市，目前正朝著建設(shè)中國特色社會(huì)主義先行示范區(qū)、成為全球標(biāo)桿城市的方向努力奮進(jìn)同時(shí)，深圳擁有豐富的海洋資源，正努力打造具有國際競爭力和影響力的全球海洋中心城市
He said that after 40 years of development, Shenzhen has become an international metropolis with important influence. At present, it is striving to build a leading demonstration area of socialism with Chinese characteristics and become a global benchmark city. At the same time, Shenzhen has rich marine resources and is striving to build a global marine center city with international competitiveness and influence
在深圳不斷發(fā)展的過程中，建設(shè)港口物流樞紐和航運(yùn)中心是核心發(fā)展板塊之一目前，深圳港已發(fā)展成為全球第四大集裝箱港口，并不斷強(qiáng)化港口生態(tài)功能，努力發(fā)展綠色、智慧港口碼頭，打造港、產(chǎn)、城高度融合發(fā)展的“第四代港口”
In the process of continuous development of Shenzhen, the construction of port logistics hub and shipping center is one of the core development sectors. At present, Shenzhen port has developed into the fourth largest container port in the world, and continues to strengthen the ecological function of the port, strive to develop green and smart port terminals, and build a "fourth generation port" with highly integrated development of port, industry and city
鹽田港區(qū)是深圳港的重要組成部分，2018年集裝箱吞吐量達(dá)1316萬標(biāo)箱，占深圳港51%，規(guī)模和效益穩(wěn)居世界單一港區(qū)前列，多次被評為“亞洲最佳碼頭”和“最佳綠色集裝箱碼頭”，是深圳建設(shè)全球海洋中心城市的重要力量
Yantian port area is an important part of Shenzhen port. In 2018, the container throughput reached 13.16 million TEUs, accounting for 51% of Shenzhen port. Its scale and efficiency are firmly in the forefront of the world's single port area. It has been rated as "the best terminal in Asia" and "the best green container terminal" for many times. It is an important force for Shenzhen to build a global marine center city
歡迎國際友人前往中國，了解深圳、了解深圳港、了解鹽田港區(qū)，尋求投資機(jī)會(huì)，加強(qiáng)彼此合作
論壇結(jié)束后，孫波拜會(huì)了中國駐珀斯總領(lǐng)事董志華，交流對接投資建設(shè)液體食品碼頭、進(jìn)口乳制品、構(gòu)建跨境液態(tài)食品產(chǎn)業(yè)鏈等事宜
董志華對相關(guān)工作表示支持
Dongzhihua expressed support for relevant work